Posts
Tuesday, February 28, 2012
Upcoming Needlework shows
I have been asked by several readers if I know of upcoming events in Italy relating to needlework. Some are busy planning their holidays and wish to incorporate a needlework event or two into their stay in Italy. It's a lovely idea and makes for a memorable time.
Abilmente presents their Creativity Fair in Vicenza, March 1 - 4, 2012. This is a big craft fair not just dedicated to needlework.
http://www.abilmente.org/nqcontent.cfm?a_id=1764&lang=en
Trecce, Intrecci, Merletti - an exhibition of Braid Embroidery, Cantù Lace and Aemilia Ars Needle Lace at the Villa Smeraldi, 15km outside of Bologna. March 11 - 25, 2012.
HobbyShow is big craft fair in Milan, March 16 - 18, 2012. Needlework is included but not the dominant theme of this fair.
http://www.hobbyshow.it/milano/
Festa Del Ricamo - sponsored by Casa Cenina, this year's theme is the Sampler. June 2 - 3, 2012. Contest details and other related information can be read here:
http://www.casacenina.com/blog/the-details-about-our-contest-the-sampler-of-my-life.html
The Hand Embroidery and Artisan Weaving Exhibition will be held in Valtopina, on August 31 - September 2, 2012. The theme for this show is: Green Monuments of Umbria - the trees. If you would like to participate in their competition for this show, you must make a tablecloth for six settings, executed in a technique of hand-embroidery or lace of your own design. For more details, see their website:
http://www.mostravaltopina.it/concorso/
The International Biennial Lace Exhibition of Sansepolcro will be held September 8 - October 28, 2012. This year's show is dedicated to the Emancipation of Women. Download the program in English and Italian here (click on the words: "Regolamento e bando di concorso").
The Ago Magico show and market will be November 9 - 11, 2012 at the Parco Esposizioni Novegro about 10kms outside of Milan. This show is dedicated to artistic embroidery and sewing.
http://www.parcoesposizioninovegro.it/lagomagico/
Italia Invita has just announced the dates for the 6th edition of their Textile Creativity Forum which will be located in Parma, May 10, 11, 12, 2013. They haven't announced the theme or events and attractions yet as we're still a little more than a year away from this one, but stay tuned, these things will be forthcoming soon.
http://www.italiainvita.it/
That's all that I've got for now. I will post again with any additions that I discover. Please post a comment if you know of an event that I've missed or if you visit any of these events, we'd love to hear about them!
Thursday, February 9, 2012
Italian Drawn Thread Work Sampler
Silvana Fontanelli over at her blog Il Piacere del Ricamo has started a Drawn Thread Work Sampler that you might want to get in on.
The author of two books - one of which I've told you about here, Silvana explains with great step-by-step photos how to do some great Italian Drawn Thread Work.
Her second book, Il Retino: Orli, Sfilature e Greche is a treasure trove of Drawn Thread Work including techniques on netting. Many of the stitches that she's going over on her blog can be found in this terrific little volume.
February 7th's post on Silvana's blog is an exquisite little heart with the Gigliuccio hemstitch which my regular readers will know that I absolutely adore.
 |
| Photo copyright Silvana Fontanelli. |
For the rest of the posts about Silvana's Drawn Thread Work Sampler, click on the word: Sfilature to see all the posts, going back to the beginning.
You can purchase either of Silvana's books from Tombolo Disegni, send an email to place your order.
Tuesday, February 7, 2012
Aemilia Ars Freebies - Part Two
They've done it again!
The ladies of the association "I Merletti di Antonilla Cantelli" have released some more patterns from the boxes that they have from the needlework workshop of Sacro Cuore (early 20th century) in Bologna.
This set of presents for us is in celebration of the New Year and features a photo of some of the teachers of the needlework workshop of Sacro Cuore, one of the most talented groups doing Aemilia Ars needle lace at the time. There are 14 pages of patterns to download. The ladies answer your requests for more simple patterns.
There are also some anecdotes about some of the historical pieces and people of this beautiful lace including the sad story of Nella Grassini Errera and her husband Paolo, prominent Venetian citizens taken and deported to Auschwitz where they were executed in 1944.
If you're like me and can't get enough pictures of Aemilia Ars needle lace, make yourself a cuppa and check out the photos that the Fondazione Cassa di Risparmio of Bologna has published on the Genus Bononiae website.
Many patterns from a 17th century book of designs by Bartolomeo Danieli were the inspiration for breathtaking pieces of needle lace made in the early days of the Aemilia Ars Society. The CalcoGRAFICA National Graphics Istitute has recently made some of Danieli's designs available on their website.
To download the Christmas presents that the ladies from "I Merletti di Antonilla Cantelli" gave us in December of 2011, click here.
Monday, February 6, 2012
Carolina Amari and Casalguidi Embroidery
As I mentioned in a previous post, Ivana Palomba has written her thesis for her degree in History and the Protection of Art Heritage on Carolina Amari and her role in needlework and women's emancipation in the early part of the 20th century. The thesis has been published as the volume: L’Arte ricamata. Uno strumento di emancipazione femminile nell’opera di Carolina Amari [Embroidered Art. An instrument of the emancipation of women in the work of Carolina Amari], Le Arti Tessili, 2011. Text in Italian.
This is an important work for the history of needlework and is well-documented and researched. There are lots of notes to read and bibliography titles to investigate. Last year I started to tell you about Casalguidi Embroidery and the Tuscan town it takes its name from so I asked the author if she would mind if I translated some of the chapter on that for you. She generously granted my request so the following is translated from the chapter: Carolina Amari’s Work in Italy and America, sub-heading The Casalguidi School.
***
[...] At the end of the 19th century the little town survived daily, sharing the extreme poverty in which most of the population languished with the neighbouring villages, devoted mainly to agriculture, the manufacture of sorghum brooms and the working of straw.
A clear and intense picture of the living conditions of the time, outside of the many historical documents, is given to us by the simplicity of a study done by the grade 5 students of the local elementary school under the guidance of their teacher. If memory, the subject of the study, also takes into consideration the experiences of life some eighty years ago, it could similarly reflect more remote situations, the water which froze in the water jugs of the bedroom washstands in the winter months, the only pair of shoes worn by whoever got up the earliest on Sunday and the doctor, sometimes called too late in order to save on a visit and medications with the risk of paying the priest and for the funeral, while on the poor table bread dominated, its slices were at best flavoured with a piece of herring or lard which hung from the centre of the ceiling.
In contrast to all this, to drown the bitterness of a miserable life for most people, the seasons and anniversaries were an occasion to get together, to sing and dance on the threshing floor to the sound of a hurdy gurdy with a good glass of wine. The woman, between the harshness of the fields and family life, stole the time from the long day to make a braid of straw or netted gloves in order to contribute to the meagre family income besides sewing, darning for all the members of her family, as well as embroidering because embroidery gave value to the poorest furnishing and even made a poor sheet seem valuable.
This is the reality that still existed at the beginning of the century when Casalguidi sprang to notoriety for the fame of a new and unique embroidery broadcast by the publication of a booklet, the work of Adele della Porta (Ricamo di Casal Guidi [Casal Guidi Embroidery], Sonzogno, Milan, c. 1915) which she describes as follows:
Over time it came to be believed that the creation of an embroidery so artistic was owed to the Morelli sisters in whose workshop, primarily managed by Giuseppina, a number of young girls of the area came together to learn embroidery techniques handed down from generation to generation.
Different publications on the embroidery of Casalguidi have ventured along the same lines in the last decades, but the latest research has been able to verify that the mind capable of creating the new, captivating and artistic technique was that of Carolina Amari. One of the most authoritative sources is that of Elisa Ricci who, in her Ricami Italiani antichi e moderni [Ancient and Modern Italian Embroidery] (Le Monnier, Florence, 1925), illustrating a bonnet from the Iklè Collection published as an Italian artifact from the 16th century in the Industrial Art Museum of St. Gallen Catalogue, has this to say:
It is a declaration then that allows no room for doubt but there is another, previous source, precisely in 1924 in which Emilia Marini illustrating the glorious embroideries of Italy asserts that:
And in the Cucirini Cantoni Coats: Manuale di ricamo (Milan, 1978. [Translator’s note: Published in English as the Anchor Manual of Needlework, Batsford Ltd., London, 1958 and reprinted in the U.S. by Interweave Press, Colorado, 1990]), illustrating the uniqueness of Italian embroideries and laces, under the heading of Casalguidi this event is remembered:
Therefore, it is in light of evidence that leads this embroidery back to Amari which raises the question of why Carolina may have made her creation available to the Morelli sisters. The only plausible hypothesis is that, moved by her extraordinary selflessness, she wished to give the women of those lands a unique tool with which they could improve their own living conditions. Unfortunately however, any trace of this has been obliterated by time or perhaps by certain situations, only the national and international notoriety of the embroidery called Casalguidi endures to this day.
The characteristic of this composite embroidery is given by the lightness of the background which can be drawn-thread or filet and by the almost sculptural relief effect that is made by motifs executed in the stitches: satin, stem, buttonhole, curl and Venetian. The representations recall geometric motifs, sticks inserted into or overlapped by shoots of flowers and leaves, bunches of grapes and by a characteristic six-petaled rosette, everything finished off by precious tassels made with the needle.
And Mabellini also indicates in her essay a possible initial source of inspiration for that embroidery in what is called the Pope’s Chapel, located inside the Carabiniere station behind the Santa Maria Novella church in Florence:
But not only Florence, Pistoia also has sculptural decorations in the San Zeno Cathedral and the Baptistry, the jewels of the churches of Sant’Andrea, San Giovanni Fuorcivitas and San Piero Maggiore were all models for this embroidery.
The work made with this technique had considerable success in various exhibitions and Elisa Ricci, speaking about the works from the various cities of Italy sent to the World’s Fair in Milan in 1906, unfortunately destroyed, besides the well-known names, lists the “many remote villages with names then unknown to all (beautiful Italian names that our works now carry around the whole world!) Pescocostanzo, Anghiari, Pomponesco, Casamassella, Casalguidi,...”, towns which, according to Ricci, in their humility and obscurity all have “in the church or in the city hall or in the old walls, some noble trace in their past.” (Le industrie femminili italiane a Berlino [The Italian Feminine Industries in Berlin] in the magazine, Emporium, Istituto Italiano di arti grafiche, Bergamo, 1909, written under her penname, Aracne).
While Sofia Bisi Albini notes: “Florence sent Berlin Casalguidi embroideries in raised white on silk for ordinary applications and other originals, like those curious dish-covers for keeping off the flies.” (L’Esposizione di lavori popolari a Berlino e le Industrie Femminili Italiane [The Exposition of Popular Art in Berlin and the Italian Feminine Industries], in the magazine, Vita femminile italiana, 1909).
Or also Virginia Colucci, remembering the many works presented at the Exhibition of Feminine Art in Siena in 1912, regrets not being able to admire the important artifacts of the Casalguidi school but stresses that even modest essays submitted by the public would give an idea of “the originality, the freshness and elegance of those same works.” (Mostra D’arte femminile a Siena [Exhibition of Feminine Art in Siena], in the magazine Vita d’Arte, L. Lazzeri, Siena, 1912).
***
Thank you to Ivana for allowing me to translate this portion of her book.
Any errors in the translation are surely mine.
This is an important work for the history of needlework and is well-documented and researched. There are lots of notes to read and bibliography titles to investigate. Last year I started to tell you about Casalguidi Embroidery and the Tuscan town it takes its name from so I asked the author if she would mind if I translated some of the chapter on that for you. She generously granted my request so the following is translated from the chapter: Carolina Amari’s Work in Italy and America, sub-heading The Casalguidi School.
***
[...] At the end of the 19th century the little town survived daily, sharing the extreme poverty in which most of the population languished with the neighbouring villages, devoted mainly to agriculture, the manufacture of sorghum brooms and the working of straw.
A clear and intense picture of the living conditions of the time, outside of the many historical documents, is given to us by the simplicity of a study done by the grade 5 students of the local elementary school under the guidance of their teacher. If memory, the subject of the study, also takes into consideration the experiences of life some eighty years ago, it could similarly reflect more remote situations, the water which froze in the water jugs of the bedroom washstands in the winter months, the only pair of shoes worn by whoever got up the earliest on Sunday and the doctor, sometimes called too late in order to save on a visit and medications with the risk of paying the priest and for the funeral, while on the poor table bread dominated, its slices were at best flavoured with a piece of herring or lard which hung from the centre of the ceiling.
In contrast to all this, to drown the bitterness of a miserable life for most people, the seasons and anniversaries were an occasion to get together, to sing and dance on the threshing floor to the sound of a hurdy gurdy with a good glass of wine. The woman, between the harshness of the fields and family life, stole the time from the long day to make a braid of straw or netted gloves in order to contribute to the meagre family income besides sewing, darning for all the members of her family, as well as embroidering because embroidery gave value to the poorest furnishing and even made a poor sheet seem valuable.
 |
| Scanned image by TuttoRicamo. |
This is the reality that still existed at the beginning of the century when Casalguidi sprang to notoriety for the fame of a new and unique embroidery broadcast by the publication of a booklet, the work of Adele della Porta (Ricamo di Casal Guidi [Casal Guidi Embroidery], Sonzogno, Milan, c. 1915) which she describes as follows:
“Just released - this would be the latest and prettiest display of embroidery - the Casal Guidi stitch, with which you can make the most diverse objects with a new personal touch, [...] taking it’s name from a hamlet near Pistoia, Casal Guidi, where it is made on a large scale and where there is a kind of workforce in a special school that is dedicated to this delicate work.”
Over time it came to be believed that the creation of an embroidery so artistic was owed to the Morelli sisters in whose workshop, primarily managed by Giuseppina, a number of young girls of the area came together to learn embroidery techniques handed down from generation to generation.
Different publications on the embroidery of Casalguidi have ventured along the same lines in the last decades, but the latest research has been able to verify that the mind capable of creating the new, captivating and artistic technique was that of Carolina Amari. One of the most authoritative sources is that of Elisa Ricci who, in her Ricami Italiani antichi e moderni [Ancient and Modern Italian Embroidery] (Le Monnier, Florence, 1925), illustrating a bonnet from the Iklè Collection published as an Italian artifact from the 16th century in the Industrial Art Museum of St. Gallen Catalogue, has this to say:
“It certainly seems Italian, if only for the balanced layout of full and empty areas which is very much a quality of ours. And probably the date is also correct [...] Our bonnet is made with stitches which do not go through the fabric, but are wrapped around the basting threads and the filler, in such a way to remain raised in the “air”. Perhaps this stitch, that will then be a lace stitch, is what, among others, Tagliente cited. More than for a design in the books of the first half of the 1500s, it is suited to this style of embroidery. This simple work, that easily creates a raised effect and which is solid and washable, taken by Carolina Amari and adapted with her unerring taste to objects for present day use has made the fortune of, and given fame to, a small Tuscan village whose name it bears. Casalguidi embroidery is now made almost everywhere.”
It is a declaration then that allows no room for doubt but there is another, previous source, precisely in 1924 in which Emilia Marini illustrating the glorious embroideries of Italy asserts that:
“Almost every region has its own tradition, you could say it’s own stitch, created by some unknown artist who left it as an inheritance to her countrywomen. And yet, there are those who endeavour and seek and try and almost always succeed to augment our artistic heritage. Not many years ago Camilla* Amari invented a beautiful embroidery in Casal Guidi.”(*As is easily understood, the baptismal name is incorrectly written.)
And in the Cucirini Cantoni Coats: Manuale di ricamo (Milan, 1978. [Translator’s note: Published in English as the Anchor Manual of Needlework, Batsford Ltd., London, 1958 and reprinted in the U.S. by Interweave Press, Colorado, 1990]), illustrating the uniqueness of Italian embroideries and laces, under the heading of Casalguidi this event is remembered:
“Casalguidi, a small place near Pistoia, gives its name to this type of embroidery that, created by Camilla Amari, is worked in a special school by a training workforce. The embroidery of Casalguidi presents a unique and original contrast between the lightness of an openwork background and the heaviness of an embroidery of raised cords made with a special technique.”(From the erroneous baptismal name we can trace the quotation to the small manual by Emilia Marini, Le glorie della spola e dell’ago in Italia [The glories of the shuttle and needle in Italy], ibid, Manualetto per i lavori donneschi [Manual for women’s work], R. Bemporad & Figlio, Editori, Florence, 1924.) [Translator’s note: Interesting to note that the English version of the Cucirini, et al. text does not mention the creator at all, mistaken name or otherwise!]
Therefore, it is in light of evidence that leads this embroidery back to Amari which raises the question of why Carolina may have made her creation available to the Morelli sisters. The only plausible hypothesis is that, moved by her extraordinary selflessness, she wished to give the women of those lands a unique tool with which they could improve their own living conditions. Unfortunately however, any trace of this has been obliterated by time or perhaps by certain situations, only the national and international notoriety of the embroidery called Casalguidi endures to this day.
The characteristic of this composite embroidery is given by the lightness of the background which can be drawn-thread or filet and by the almost sculptural relief effect that is made by motifs executed in the stitches: satin, stem, buttonhole, curl and Venetian. The representations recall geometric motifs, sticks inserted into or overlapped by shoots of flowers and leaves, bunches of grapes and by a characteristic six-petaled rosette, everything finished off by precious tassels made with the needle.
“These are real and proper pieces of art, the visual effect, both in terms of plasticity and decidedly iconographic, from up close very much recall 15th century sculptural and painted decorations.”(Federica Mabellini, Dipinti ad Ago. L’arte del ricamo dalle origini al Punto Pistoia [Painted with the Needle. The art of embroidery from its origins to Pistoia Embroidery], Maria Pacini Fazzi Editore, Lucca, 1995).
And Mabellini also indicates in her essay a possible initial source of inspiration for that embroidery in what is called the Pope’s Chapel, located inside the Carabiniere station behind the Santa Maria Novella church in Florence:
“Here you can see the grotesques and the emblem of Pope Leo X which were painted by Rodolfo del Ghirlandaio and which are decorated by a series of painted frames. One of these in particular is made of elliptical motifs which surround six-petaled flowers and are interspersed equally with smaller ellipses in the middle of which are circles: the decoration decidedly recalls a few iconographic themes typical of Casalguidi embroidery.”
But not only Florence, Pistoia also has sculptural decorations in the San Zeno Cathedral and the Baptistry, the jewels of the churches of Sant’Andrea, San Giovanni Fuorcivitas and San Piero Maggiore were all models for this embroidery.
The work made with this technique had considerable success in various exhibitions and Elisa Ricci, speaking about the works from the various cities of Italy sent to the World’s Fair in Milan in 1906, unfortunately destroyed, besides the well-known names, lists the “many remote villages with names then unknown to all (beautiful Italian names that our works now carry around the whole world!) Pescocostanzo, Anghiari, Pomponesco, Casamassella, Casalguidi,...”, towns which, according to Ricci, in their humility and obscurity all have “in the church or in the city hall or in the old walls, some noble trace in their past.” (Le industrie femminili italiane a Berlino [The Italian Feminine Industries in Berlin] in the magazine, Emporium, Istituto Italiano di arti grafiche, Bergamo, 1909, written under her penname, Aracne).
While Sofia Bisi Albini notes: “Florence sent Berlin Casalguidi embroideries in raised white on silk for ordinary applications and other originals, like those curious dish-covers for keeping off the flies.” (L’Esposizione di lavori popolari a Berlino e le Industrie Femminili Italiane [The Exposition of Popular Art in Berlin and the Italian Feminine Industries], in the magazine, Vita femminile italiana, 1909).
Or also Virginia Colucci, remembering the many works presented at the Exhibition of Feminine Art in Siena in 1912, regrets not being able to admire the important artifacts of the Casalguidi school but stresses that even modest essays submitted by the public would give an idea of “the originality, the freshness and elegance of those same works.” (Mostra D’arte femminile a Siena [Exhibition of Feminine Art in Siena], in the magazine Vita d’Arte, L. Lazzeri, Siena, 1912).
***
Thank you to Ivana for allowing me to translate this portion of her book.
Any errors in the translation are surely mine.
Sunday, January 29, 2012
Needleprint Needlework Competition
My translations and my day-job are keeping me away from my blog lately. I want to post however, about the needlework competition of the blog Needleprint. As half of my readers are in Italy, I hope my other readers will forgive this post which will be mainly in Italian.
The connection to Italian Needlework is this: the Needleprint needlework competition is open to the world and I believe it would benefit from contributions from Italy as there are so many kinds of needlework there that are beautiful. As I had one friend who wanted to enter the competition but who doesn't speak English ask me to translate the rules, I thought perhaps my Italian readers would benefit from the translations as well. I hope the Italian is comprehensive, I usually translate the other way around, that is from Italian to English.
For those who don't speak Italian, I am providing the links to the posts in English which I have translated.
-------------------------------------
Annunciando una importantissima concorrenza di lavoro ad ago di Needleprint: “Uno Specchio alla Mia Arte”
...e un primo premio di £500 sterline perché il 2012 è un’anno special per noi! Pubblicheremo il Volume 2 della Collezione di Lavoro ad Ago di Micheál e Elizabeth Feller; e speriamo che la mostra della Collezione all’Ashmolean sarà prevista per la fine del 2012 (se non, allora sarà nel 2013); è anche l’anno delle Olimpiadi di Londra; e speriamo che per La Sua Maestà Reale quest’anno del sessantesimo giubileo sarà un annus mirabilis finalmente. Molti di voi sapete che Needleprint è stata fondata con tre scopi: ad aprire il mondo del lavoro ad ago da rendendo le immagini di lavori ad ago più accessibili; a preservare le collezioni di lavori ad ago per le generazioni a venire; ed a promuovere il lavoro ad ago. Così oggi ho il grande piacere di annunciare questa importantissima concorrenza di lavoro ad ago di Needleprint che avrà un primo premio di £500 sterline (o dollari, euro, yen, equivalente). L’obiettivo è quello di progettare e cucire una copertura per uno specchio a mano - una sorta di specchio che ha le dimensioni giuste che si potrebbe inserirlo in una borsetta. Appunti sul disegno, gli abbozzi e gli schizzi saranno giudicati insieme al manufatto finito. Ci sarà anche un premio per quelli sotto l’età di 16 anni - e un premio per l’insegnante che dà un corso per facilitare il processo della manifattura delle coperture ricamate. La data di chiusura del concorrenza sarà il 14 settembre 2012 e il giorno del giudizio si svolgerà il 12 ottobre. Maggiori informazioni seguiranno presto e noi provvederemo a creare un blogspot dedicato alla concorrenza.
Iniziate a pensarci ora - e solo per adescare la fonte della vostra immaginazione - ecco un tardo seicentesco specchio a mano a forma ovale ornato con il lavoro ad ago, su un lato raffigurante Giacomo II con la corona, globo e scettro, che ha venduto per £2,875 sterline comprensivo di sovrapprezzo di compratore recentemente a Bonhams. Ma non abbiate paura - questa è aperta a tutti i ricamatrici ovunque vi siete, e potete usare il punto croce, temari, sashiko, trapunto, lavoro a maglia, uncinetto, stumpwork.....qualsiasi tecnica che usa l’ago. Spero che abbiate grande piacere ed entusiasmo nello scoprire quello che si può ottenere con l’ago e che il vostro specchio sarà un vero riflesso della vostra arte. Cliccate sul angelo qui sotto per stare sempre aggiornati sulle novità sulla concorrenza.
-------------------------------------
-------------------------------------
Chi può partecipare? A Mirror To My Art [uno specchio alla mia arte] è un concorso di lavoro ad ago aperto a tutti, di qualunque età, da qualunque posto nel mondo. I concorrenti devono registrarsi entro il 21 maggio 2012.
Che cos’è l’obiettivo? L’obiettivo è di creare una copertura ricamata per uno specchietto a mano di una dimensione che si può mettere in una borsa o una borsetta.
Questa può essere una copertura attaccata - o separata come un rivestimento. Il progetto deve anche comprendere gli appunti del disegno e gli schizzi.
Disegni tradizionali o moderni? Decidete voi.
Come lo devo fare? Il lavoro deve essere eseguito usando l’ago e filo (di tutti i tipi).
Esempi: ricamo classico, punto croce, applique, stumpwork, trapunto, lavoro a maglia, luneville o altro lavoro con le perline, uncinetto, merletto ad ago, temari, sashiko ecc.
Quando deve essere terminato? La data di chiusura del concorso è il 14 settembre 2012.
Che cosa faccio con il mio progetto completato? Su o prima di questa data, i concorrenti dovranno mandare per l’email 5 immagini del loro progetto a Needleprint: 3 immagini del progetto terminato (una di queste deve essere della ricamatrice con il suo lavoro); 2 immagini degli appunti per il progetto. Dettagli più precisi su come di indirizzare l’email e le dimensioni delle immagini, ecc., saranno pubblicati ad una data più tardi.
Il mio progetto sarà restituito? Una graduatoria finale sarà annunciato su questo blog ed i concorrenti sulla graduatoria finale saranno invitati ad inviare i loro lavori per il giudizio finale. I lavori saranno restituiti dopo il giudizio alle spese di Needleprint. Assicurazione di spedizione può essere richiesti e pagati dai concorrenti.
Cosa sono i premi?
I premi possono essere pagati in valuta locale? I premi saranno pagati in sterline o dollari o euro o yen equivalente con un assegno per i vincitori dell’UK o tramite PayPal per i concorrenti all’estero.
Questa può essere una copertura attaccata - o separata come un rivestimento. Il progetto deve anche comprendere gli appunti del disegno e gli schizzi.
Disegni tradizionali o moderni? Decidete voi.
Come lo devo fare? Il lavoro deve essere eseguito usando l’ago e filo (di tutti i tipi).
Esempi: ricamo classico, punto croce, applique, stumpwork, trapunto, lavoro a maglia, luneville o altro lavoro con le perline, uncinetto, merletto ad ago, temari, sashiko ecc.
Quando deve essere terminato? La data di chiusura del concorso è il 14 settembre 2012.
Che cosa faccio con il mio progetto completato? Su o prima di questa data, i concorrenti dovranno mandare per l’email 5 immagini del loro progetto a Needleprint: 3 immagini del progetto terminato (una di queste deve essere della ricamatrice con il suo lavoro); 2 immagini degli appunti per il progetto. Dettagli più precisi su come di indirizzare l’email e le dimensioni delle immagini, ecc., saranno pubblicati ad una data più tardi.
Il mio progetto sarà restituito? Una graduatoria finale sarà annunciato su questo blog ed i concorrenti sulla graduatoria finale saranno invitati ad inviare i loro lavori per il giudizio finale. I lavori saranno restituiti dopo il giudizio alle spese di Needleprint. Assicurazione di spedizione può essere richiesti e pagati dai concorrenti.
Cosa sono i premi?
- Un primo premio di £500 sterline sarà assegnato al vincitore.
- Un premio di Lily di £100 sterline per il vincitore minori di 16 anni.
- Un premio di £100 sterline per un insegnante che dà un corso per aumentare il numero di concorrenti (maggiori informazioni a seguire).
- Almeno £300 sterline di premi tra cui il premio di Micheal e Elizabeth Feller sarà assegnato e assegnati sulla base del merito.
I premi possono essere pagati in valuta locale? I premi saranno pagati in sterline o dollari o euro o yen equivalente con un assegno per i vincitori dell’UK o tramite PayPal per i concorrenti all’estero.
Maggiori informazioni? Se avete delle domande sulle regole - si prega di mandarmi un’email cliccando sul angelo qui sotto.
-------------------------------------
Here are some Hungarian needlework designs with an Italian connection which might be adapted well for this competition.
I look forward to seeing the entries!
I look forward to seeing the entries!
Tuesday, January 10, 2012
Burano Needle Lace on Exhibition in Vicenza
In May 2009 Signora Maria Vittoria Coen Del Vecchio donated the Burano needle lace border of an altar cloth made in the early 1930s to the Diocesan Museum of Vicenza.
Destined for the main altar of the Basilica of San Nicola in Bari, this extraordinary work was done by lacemakers who made 16 scenes which depict the most popular moments of the life and miracles of St. Nicholas with the scene depicting the elevation of the saint in the centre.
The lace measures 13 feet long by 1.5 feet high and can be viewed right now along with the original designs until April 1, 2012 at the Diocesan Museum of Vicenza as part of the San Nicola, Tiziano, il Merletto exhibit.
There are a couple of videos on YouTube to watch, the first one talks about the lace at the 5:30 minute mark, and the second one gives closer views of some of the details.
In February there will be a series of lectures at the museum, the one I would love to attend is entitled Il merletto di San Nicola [the lace of St. Nicholas] given by lace expert Doretta Davanzo Poli on Sunday, February 12th at 5pm.
There must be a show catalogue but I cannot find where to get it from outside of the museum itself. I believe there must be one as there is a listing on the Ca' Foscari University website of an article written by Doretta Davanzo Poli entitled Manifattura Veneziana, in San Nicola/Tiziano/Il merletto a cura di F. Gasparini, M. Guderzo, L. Trevisan, Treviso, Antiga Edizioni, 2011, pp.78-83.
If you get there, I'd love to hear all about it!
Destined for the main altar of the Basilica of San Nicola in Bari, this extraordinary work was done by lacemakers who made 16 scenes which depict the most popular moments of the life and miracles of St. Nicholas with the scene depicting the elevation of the saint in the centre.
 |
| Image captured from video footage owned by Telechiara Produzioni. |
 |
| Image captured from video footage owned by Telechiara Produzioni. |
The lace measures 13 feet long by 1.5 feet high and can be viewed right now along with the original designs until April 1, 2012 at the Diocesan Museum of Vicenza as part of the San Nicola, Tiziano, il Merletto exhibit.
 |
| Image captured from video footage owned by Telechiara Produzioni. |
There are a couple of videos on YouTube to watch, the first one talks about the lace at the 5:30 minute mark, and the second one gives closer views of some of the details.
 |
| Image captured from video footage owned by Telechiara Produzioni. |
In February there will be a series of lectures at the museum, the one I would love to attend is entitled Il merletto di San Nicola [the lace of St. Nicholas] given by lace expert Doretta Davanzo Poli on Sunday, February 12th at 5pm.
There must be a show catalogue but I cannot find where to get it from outside of the museum itself. I believe there must be one as there is a listing on the Ca' Foscari University website of an article written by Doretta Davanzo Poli entitled Manifattura Veneziana, in San Nicola/Tiziano/Il merletto a cura di F. Gasparini, M. Guderzo, L. Trevisan, Treviso, Antiga Edizioni, 2011, pp.78-83.
If you get there, I'd love to hear all about it!
Saturday, December 24, 2011
Circular Filet Netting
 |
| Photo copyright Filet in Tondo. |
Enza Termine has updated her website and added some more photos of her exquisite Circular Filet Netting works.
There is a tutorial [in Italian but there is a Google Translate button on the website] on how to get started with Circular Filet Netting and if you were put off because you didn't know what to make besides a doiley which may not go with your home decor, browse through her galleries to be inspired for other projects!
I love her Nativity Scenes!
 |
| Photo copyright Filet in Tondo. |
I hope this Holiday Season finds you exploring Italian Needlework and perhaps it is inspiring you to try new techniques in the New Year.
Subscribe to:
Posts (Atom)
