Showing posts with label Mani di Fata. Show all posts
Showing posts with label Mani di Fata. Show all posts

Sunday, June 2, 2013

Hemstitching - New Book!



Anna Castagnetti of Ricami a Fili Tesi has been busy! Her latest book is on Hemstitching and is a gold mine of different stitches and edge treatments.


Over 60 pages of closeup step-by-step photos and diagrams make this volume easy to follow even if you don't read Italian.

Edge treatments include:

  • mitred corners (two ways to do it)
  • folded hem (including corner treatment)
  • rolled hem (including corner treatment)
  • buttonholed hem (including corner treatment)
  • buttonholed hem with picots made of bullion knots
  • long and short blanket stitch hem (including corner treatment and a couple of ways to dress up this type of hem)
  • cat's tooth hem (it's like nun's stitch - including corner treatment)
  • looped fringes like those used in Assisi Embroidery
  • folded fringe hem with one variation and including a tasseled corner
  • looped and knotted hemstitch (including corner treatment)
  • flystitch hemstitch
  • round hem with needle lace triangles
  • triple buttonhole arcs with picots
  • embellished fringed hem (including corner treatment)
  • overlapping buttonhole arcs (including corner treatment)
  • bull's head stitch
  • fringe with embellished four-sided stitch
  • joining two pieces of hemmed fabric together with simple hemstitch (including corner treatment)
  • two methods for appliqué borders (including corner treatment and embellishment stitching)
  • method for making your own bias tape and applying it to a hem (including corner treatment)

Anna's good taste and expertise shine though in this volume which, as you can see from the content list above, is very thorough.

You also can see more of Anna's beautiful hemstitching in Mani di Fata's latest hemstitching issue: Punti a Giorno 7.

In Europe Anna's latest book is available directly from the publisher NuovaS1 via money transfer. Overseas, contact Anna (she speaks English) and she'll let you know how to get it.

Tuesday, January 11, 2011

Monogram categories

I recently purchased this little booklet written for young women c.1906 by Lucia Petrali Castaldi who would later (1925) become the editor of the Mani di Fata embroidery magazine and an accomplished author of many other texts.



There are 18 pages in total: four complete alphabets, four pages of examples of how to arrange monograms and ciphers, some images of other embroidery types which might compliment work with a monogram and a few words of wisdom.

I have translated a few lines below to give you an idea of the mood of the day for the young embroiderer in early 20th century Italy:

"Women and girls of good sense find it necessary to mark their linens, both personal and household, with their own initials or with their whole name.
On this point they are all in agreement: the differences begin with all the different ways to mark your linens. There are those who prefer something quick and adopt only one cursive initial - that of their last name - embroidered in Stem or Chain Stitch, when not resorting to the rapid, horrible stamping of indelible ink. They are practical women with little patience, always attracted by other treatments which do not require the measure of movements and tranquility of person. 
Some women prefer the traditional markings - on each piece - made with the no-less traditional Backstitch in red cotton: they are precise women, a bit limited, devoted to the past: they are never in a hurry and do everything the way one should.
Finally, there are women - real ladies - even if their purse is more than modest, meager, with brilliant views of educated taste.
They known to adopt, when appropriate, one or another of the various techniques and use them with finesse: although breathless from their daily tasks, they know how to find the time for so many beautiful works: beautiful not in material wealth, but in the good taste of choice and execution. 
{...}
Well prepared monograms executed with skill, with the right effects of chiaroscuro, immediately give the idea of the completely personal and innate taste of the woman who chose them."


A design for around a buttonhole on a man's shirt.

Here is the listing on the last page of other booklets by Lucia Petrali Castaldi at the time: 


You can read more about Lucia Petrali Castaldi on the Tuttoricamo website: click on the British flag for the English version then "Prominent Characters".

Monday, September 27, 2010

Circular Filet Lace from Sicily

Yesterday I received a delightful email from a Sicilian lady who wanted to compliment me on my blog. She told me that she had recently started her own website about a needlework technique that she fell in love with about six years ago and taught herself how to do: Circular Filet Lace.

To me, making regular Filet netting looks difficult, but I understand that making Circular Filet netting is even more challenging! Of course I had to go and have a look at her website right away!

Il Filet in tondo [Circular Filet Lace] is full of excellent photos of lovely Circular Filet work and there is even a tutorial with step-by-step photos! As the site is in Italian, I'll tell you a little about the lady who runs it (I'm translating from her biography):

Enza Termine
is a mother of three who lives near Palermo on the island of Sicily at the very southern part of Italy. She tells of being struck by the beauty of pieces of Circular Filet Lace resting on a fig tree outside of the Cathedral of Lipari, one of the largest islands to the north of Sicily. She approached the two elderly people selling the lace and asked who had made it. To her great surprise, she discovered that it was the husband, a retired fisherman, who had produced the pieces. She bought the piece that is pictured on her biography page from them.

After that she searched for information on what she discovered was an art form on the verge of dying out. With the help of a friend she learned how to make filet netting and after much searching and the aid of an old Mani di Fata booklet, she was able to achieve the Circular Filet netting called "Rete a Rosoni" [rose netting, rose intending the big rose windows in cathedrals].

Click on her gallery page to view all of her amazingly beautiful works and don't forget to click on the little flower next to "I lavori delle amiche e non solo" [the works of friends and more] to see work by her friends and at the top of that page don't miss "altri lavori" [other works] and "Natale" [Christmas] for some exquisite Christmas decorations. There are more photos under the "Eventi" [events] page and even more under "Novità" [news]. On the "Novità" page there are the works of a Sardinian lady in her 90s.

If you can't get enough of Enza's work, there are more pictures here.

Thank you Enza for telling me about your beautiful work!

Thursday, June 17, 2010

Chiacchierino ad Ago - Needle Tatting

Tatting or Chiacchierino [kjak-kjer-ee-no] in Italian, is stylish, daring, has good design, harmony and beauty - in Italy of course!

I recently received the gift of a new book on Needle Tatting written by a Polish lady who has lived in Italy since 1999. Alicja Kwartnik of the Laboratorio di Techniche Artistiche [Workshop of Artistic Techniques] teaches Needle Tatting in the Val d'Arno Region of Tuscany where she lives.

Some friends of mine took her workshop at the Italia Invita 2009 Forum in Parma.


Alicja's love affair with the manual arts has lasted almost 40 years and her work is precise, imaginative and very attractive.

In the book there are many Tatting projects of varying difficulty. I love the towel edgings and these little sachets:


There are also many jewelry projects and the attachment of beads and crystals; bookmarks, coasters, table mats, key fobs, table centres, Christmas tree decorations, and even a summer purse pattern!

Alicja writes that she likes to use unusual materials for Tatting projects like raffia, string, crochet cotton and wool.

This book makes me want to hunt down my Tatting needle which I set aside in frustration many years ago.

Mani di Fata has several Italian pattern books for Tatting, occasionally there are patterns in RAKAM magazine as well.

For some eye candy, check out this website of a couple of Italian ladies from Apuglia. (I don't know if this is Needle Tatting or not.)

To purchase Chiacchierino ad Ago by Alicja Kwartnik, send an email to either Elena at Italian Needlecrafts or Gianfranca of Tombolo Disegni.

Thanks to Isabella for the photo of the Tatting workshop!

Wednesday, April 7, 2010

Shops in Rome

In the spring of 2007 I packed up my daughter and we went to Italy. It was her first time and I dragged her all over before abandoning her with the kids of embroidery friends of mine so I could enjoy the Italia Invita Lace and Embroidery Forum in Rimini. I thought it was a good deal. I spent nearly two weeks agreeing to her every whim so that in the end, all she had to do was hang out with friends while her mother went crazy. We'll talk about how crazy I went in another post!

At the beginning and again at the end of the trip we stayed with a stitching friend and her family in Rome. One afternoon after fulfilling my daughter's wish to see the Castel Sant'Angelo and St. Peter's Square, we took a side trip to try and find a little shop in Borgo Vittorio called Italia Garipoli Laboratorio. We came along to number 91 to find that the shop was closed. This didn't stop us from pressing our faces to the window to see the embroideries and laces on display inside. My friend's husband found us amusing:


The sign read "embroideries and restorations"... we were intrigued but alas could not go in. In the photo you can just make out some needlework pinned to the wall on the right-hand side. They were lovely drawn-thread works.

The next time I was in Rome was in 2009 and this same friend took us to a different shop near Piazza Navona, Le Tele di Carlotta in Via dei Coronari no. 228, where we met the owner Simona Virgilio and observed a one-on-one lesson being given to a girl who'd come from France to learn Reticello. We bought some lovely pieces of Italian linen there!


I have a list of shops I want to visit but never seem to find the time, I'll list them here in the hopes that perhaps you might be able to visit them:

Downtown near Piazza Venezia there is Canetta in Via IV Novembre n. 157/B, they are the company that publishes the embroidery magazine Mani di Fata and here you can get fabric, books, patterns and stitching supplies. I have only peered into the window of their shop in Milan, but they seem to have lots of embroidery stuff.

Then there are many textile shops along Via delle Botteghe Oscure near the Ghetto in the Largo Argentina area.

A little ways out of the "downtown" area (you can take the metro and it is apparently well worth the trouble) there is Rinaldi-Decoricamo in Viale di Valle Aurelia no. 61.

I would really like to visit the embroidery school/laboratory CBC Needlepoint in Via Confalonieri n. 1. They do some absolutely stupendous goldwork embroidery.

Please leave a comment if you know of other stores!

Check out this post for more shops in Rome.

Wednesday, March 24, 2010

Assisi Embroidery - Part Two

The books I have on Assisi Embroidery vary from just pattern books to ones with historical information on the technique and the area it comes from. I started out with Ricami d'Assisi [Assisi Embroidery] 2 and 3 published by Mani di Fata. I hand-wrote a letter and mailed it to them requesting the two books that I'd seen in an edition of an Italian embroidery magazine, probably RAKAM. (By the way, those of you in the U.S. can order a subscription to RAKAM from Amazon) They wrote me a letter back stating that I could order from them only if I followed a long and complicated list of instructions which required photocopies of the front and back of my credit card, identification, etc. We're talking about 10 years ago or so... when the internet was nowhere near as sophisticated as it is today. I actually faxed my info to them and waited months for my books to arrive. Thankfully life is not like that anymore!

Later I discovered Punto Assisi, Editrice Minerva, 2001. The blurb said it was in Italian and English on whatever website I bought it from, however I was disappointed to find that only the technical directions were translated (there is German and French too!) and the whole history section was not. I know it was recently reprinted (2007) with some updates but I don't know if the history text is now translated or not. If someone out there knows, will you post a comment? The older edition has a blue cover, the newest edition has the same pattern but it is in red. The collection of patterns in this book is quite extensive, from little patterns to big ones, central designs for tablecloths and borders galore – traditional Italian designs with all kinds of strange animals (my favourite!). The bibliography is extensive and helpful to those seeking more information. This book is well worth the trouble of hunting it down.

An interesting book is the Variety Book No. 4, Carmela Testa Co. Inc., 1925. This is all in English with great close-up photos. This book also has quite a lot on hemstitching, showing how to stitch the rolled hem and withdraw threads for open work. If you're lucky enough to find this on Ebay, grab it! Otherwise you can get a restored copy from Iva Rose in the U.S.

My absolute favourite Assisi Book is Il Punto Assisi by Raffaella Bartolucci Cesaretti, 2004. It is a hard cover book loaded with great photos of existing embroideries. The text is in Italian and extensively recounts the history of the technique and those who practiced it over time. Symbology and designs are explained and there are about 10 pages of designs, some very complex! The bibliography is extensive. I wrote to the author directly to get my copy and sent her a money order (back when it first came out) but I have seen it turn up on searches at alibris.com and abebooks.com from time to time.

I have Old Italian Patterns for Linen Embroidery by Frieda Lipperheide originally published in German in 1892, this edition was translated into English by Kathleen Epstein in 1996. This is a lovely collection of patterns. Not really a book but a collection of folios. It is beautifully presented and the folios are easily used when stitching. It has historical information on Italian Embroidery in general and encompasses other techniques besides Assisi Embroidery.

My latest acquisition is just a pattern book but I'll mention it as it is interesting. The patterns are a collection of the last 10 years of research by the Accademia Punto Assisi. They have painstakingly recorded patterns from pieces of embroidery from the trousseaux of local women. The collection is spiral bound with a sturdy cover that folds out so that you can stand the book up on a table top when you're working!

Mad Samplar Books in the U.S. has a great selection of books on Assisi Embroidery.

Assisi Embroidery Part One

Tuesday, March 23, 2010

Assisi Embroidery - Part One

Of all the types of Italian needlework, Assisi Embroidery is probably the most recognized by non-Italians. That is, most embroiderers are at least conscious of it, if they haven't done a bit of it themselves. It is a very attractive counted thread technique that dates back to at least the 13th century, if not before.

There are a number of books on the market, some with traditional designs, some with more modern ones. I have quite a few. In my listing of the books that I have, I didn't list all the strictly pattern books, nor all the electronically scanned out-of-print and out-of copyright ones. I honestly have to stop myself from automatically buying a book on Assisi embroidery every time I come across one that I don't already have!

Almost 10 years ago I bought a yard of 28 ct 'Assisi' Graziano Linen from the US. By the time I factored in the exchange rate between the Canadian and American dollars (the Canadian dollar was not doing as good then as it is now) and the shipping, my yard cost me nearly $200 Canadian dollars. I'm happy to say that it is now easier and much less costly to have this lovely linen. And lovely it truly is! The threads are nice and plump and the fabric is weighty so that it makes great tablecloths, placemats, napkins, centres, doilies, you name it!

Traditional Assisi Embroidery is stitched on off-white coloured Assisi linen in either blue or rust coloured embroidery floss. The cross stitch can be regular x's or long-armed cross and the 'x' part should be made over three fabric ground threads. I've made a couple f scans of a piece that was a gift to me, made in Assisi. Outlines of the design are done first in a darker floss, black or dark brown with the Double Running Stitch. The fretwork is also executed in Double Running Stitch.


I love the combination of the voided work and the fretwork along the borders but most of all I love the hems! Four-Sided Stitch (done on this piece in off-white no. 8 pearl cotton) runs along the hemline (withdraw one or two ground threads for a more open effect) and the edge is finished with a rolled hem. I'm sad to say that I have never quite been able to achieve a rolled hem this small (or this neat!). The trick, I was told, is to wet your fingers with saliva and roll the fabric as you stitch. Here is the back of the same corner, notice how far into the rolled hem the hemstitches go in order to keep the roll in place... almost far enough to be seen from the front.



Of course I also love the tassels! Traditionally in groups of three, these tassels are made of no. 8 pearl cotton thread. The Anchor Manual of Needlework, which has quite an extensive section on Italian Needlework, has instructions on how to make these great little tassels.

You can read more on Assisi Embroidery at the Italian needlework website TuttoRicamo, click on the British Flag for the English pages and look under 'Techniques'. While you're there, you can download an old book on Assisi Embroidery from the early 20th century in .pdf format. Click on the first link under the 'Books' heading in the Assisi article, this will take you to another page. Under the first heading of 'Adele della Porta' you'll see the link. There are some great fantastical beasts in that book.

Here you can find 28ct Assisi linen made by another great Italian linen manufacturer, Sotema as well as many great Assisi pattern books by Mani di Fata

Tomorrow I'll tell you about some of the books I have on Assisi Embroidery that aren't strictly patterns only...

Assisi Embroidery Part Two